لسلآم عليگم ورحمة آلله وبرگآته
آلقصة
من أشهر روآيآت فرنسيس بيرنيت «آلحديقة آلسرية» The secret garden آلتي تحولت إلى فيلم سينمآئي للأطفآل، وفيه تحدثت عن آلطفلة مآري لينوگس آلتي ولدت في آلهند من أبوين آنچليزيين، گآنت أمهآ چميلة للغآية، ولگن مآري گآنت تحت رعآية آلخدم على آلدوآم، ولم يگن لديهآ حتى فرصة حب وآلديهآ آللذين گآنآ منشغلين عنهآ. وعندمآ بلغت مآري سنتهآ آلتآسعة گآنت فتآة أنآنية خشنة آلطبآع لآ تحب أحدآ، ولآ أحدٌ يحبهآ. وفي تلگ آلفترة تفشى مرض خطير أودى بحيآة وآلديهآ وبعض آلخدم، بينمآ فرَّ مآ تبقى من آلخدم آلآخرين، وبقيت مآري وحيدة.
گآن على مآري أن تعود إلى بريطآنيآ وآلعيش مع خآلهآ آلأحدب أرشيبولد گرآفن آلذي يقطن منطقة يورگشآير في شمآل آنچلترآ، وفي بيت قديم يرچع بنآؤه إلى 600 سنة ويضم 100 غرفة، معظمهآ مقفل، تحيط بآلمنزل منطقة وآسعة من آلحدآئق وآلأشچآر، وهو آلآن يعيش وحيدآ غريب آلأطوآر بعد وفآة زوچته آلتي أسعدته في حيآتهآ، ذلگ مآ فهمته مآري من آلسيدة مدلوگ خآدمة خآلهآ آلسيد گرآفن بعد أن آستقبلتهآ في لندن.
تعرفت مآري في بيت خآلهآ على آلخآدمة مآرتآ آلتي حدثتهآ عن شقيقهآ آلصغير ديگون وآلمسگن وحدآئقه وآلبرآري آلمحيطة به، گمآ حدثتهآ عن آلحديقة آلمغلقة منذ وفآة زوچة خآلهآ قبل عشر سنوآت لأنهآ گآنت آلحديقة آلمفضلة لهآ. وسرعآن مآ تولد فضول لدى مآري لرؤية آلحديقة آلسرية!
تچولت مآري في حدآئق آلمسگن وقد سيطر عليهآ آلفضول، وعندمآ وچدت أشچآرآ تبدو أغصآنهآ من فوق أحد آلحيطآن، حيث يقف عصفور بريش أحمر يغّرد وگأنه يدعوهآ شعرت بمحبة له. بحثت عن بآب للدخول فلم تعثر على شيء، آستنچدت بآلبستآني آلعچوز آلذي يعتني بآلحديقة آلمفتوحة وقد آستغرب طلبهآ، وسرعآن مآ حدث شيء مفآچيء بآلنسبة لمآري، إذ أن آلبستآني بعد أن نظر بآتچآه آلحديقة آلسرية أطلق صوتآ نآعمآ رقيقآ وسرعآن مآ حطّ آلعصفور آلذي أحبته إلى چوآرهمآ ودآعبه آلبستآني قآئلآ: أين گنت يآ صغيري؟ لم أرگ آليوم أبدآً! تحدث آلبستآني إلى آلطآئر وگأنه طفل صغير، ثم أخبر آلبستآني مآري أن آسم هذآ آلطآئر هو «أبو آلحنآء» وأضآف: حين گآن صغيرآً توفيت أمه وبقي وحيدآًً! وهو آلأمر آلذي حدآ بمآري إلى آلآقترآب من آلطآئر ومخآطبته: إني وحيدة أيضآً.
تعلقت مآري بأبي آلحنآء ، آلذي گآن يبآدلهآ آلحب وآلتغريد گلمآ حآدثته. وحآولت أن تچآري تغريده بآلغنآء مرددة: أحبگ. أحبگ. وعندمآ طآر بآتچآه آلحديقة آلسرية تمنت مآري آلطيرآن مثله لگي تشآهد آلحديقة آلسرية، وقد فگرت بهآ طويلآً. وتسآءلت لمآذآ هي مسورة هگذآ ومغلقة، وعندمآ ألحت بآلسؤآل أخبرتهآ آلخآدمة مآرتآ أن زوچة خآلهآ گآنت تحب آلحديقة وتعتني بهآ مع خآلهآ، وقد إعتآدت زوچة خآلهآ أن تتسلق شچرة فيهآ وتچلس عليهآ طويلآ، ولگنهآ سقطت بعد تگسر أحد أغصآنهآ ومآتت في آليوم آلتآلي ممآ چعل خآلهآ يحزن طويلآ ويغلق آلحديقة.
وبينمآ گآنت مآري تلعب بآلحبل آلذي أحضرته لهآ مآرتآ من منزلهآ في عطلتهآ آلأخيرة عثرت على مفتآح غريب آحتفظت به، وفي آليوم آلتآلي أزآحت آلريح بعض آلنبآتآت چآنبآ وظهر بآب خلفهآ أثآر فضولهآ، ولمآ أدآرت فيه آلمفتآح تمگنت من فتحه بصعوبة، وسرعآن مآ وچدت نفسهآ دآخل آلحديقة آلسرية آلتي بدت وگأنهآ چزء من قصة خرآفية بحيث لم تدرگ من أول وهلة مآ إذآ گآنت آلحديقة حية أم ميتة، حدث گل ذلگ في آلوقت آلذي گآن يتبعهآ آبو آلحنآء من فوق آلآشچآر.
آستطآعت مآري آلحصول على مچرفة بمسآعدة ديگون شقيق مآرتآ لآستخدآمهآ في آلعنآية بآلحديقة آلسرية، وبعد أن أطلعت ديگون على آلسر تعآونآ معآ لآحيآء آلحديقة وزرآعة بعض آلبذور، گآن عملآ شآقآ أحبته مآري آلتي بدأت تحب آلآخرين من حولهآ وفي مقدمتهم ديگون آلذي عآش في آلبرآري وتعرفه چميع آلحيوآنآت وآلطيور.
گآن على مآري أن ترى خآلهآ قبل أن يرحل لمدة طويلة، سمعت عنه أشيآء عديدة وخشيت ألآ يحبهآ أو تحبه. گآن لقآؤهمآ قصيرآ، طلبت فيه مآري من خآلهآ أن تگون لهآ قطعة صغيرة من آلأرض لتزرعهآ گحديقة، لم يُبدِ خآلهآ إعترآضآ على ذلگ ولگنه أبدى آستغرآبآ، لذلگ حدّثت نفسهآ: إنه رچل لطيف حقآ، لگنه يبدو حزينآ. يآ للسيد گرآفن آلمسگين. سمعت مآري بگآءً في آلليل، تتبعت مصدر آلصوت وفتحت بآب آلغرفة آلتي ينبعث منهآ آلصوت فوچدت ولدآ في آلعآشرة من عمره، وبعد محآورته علمت أن آسمه گولن وأنه آبن خآلهآ، ولگنه گآن مريضآ، يتحرگ على مقعد ذي عچلآت ويعتقد أنه سيصبح أحدبآ وربمآ لن يعيش طويلآ بعد أن بنى تلگ آلأوهآم في رأسه عمه آلدگتور گرآفن، تلگ آلأوهآم آلتي لآ تستند إلى أسآس، وقد آختلقهآ أملآ في آلتخلص من أخيه وإبنه ليرث عنهمآ مقآطعة «ميسلويت مآنور» ولم تمضِ فترة طويلة حتى گآنت مآري وگولن في غآية آلآنسچآم بعد أن أخبرته بسر آلحديقة آلسرية، وآتفقآ على أن تگون مآرتآ هي آلوسيط لموآعيد مقآبلآتهمآ في آلمستقبل.
آستطآعت مآري بآلتعآون مع ديگون فگ عزلة آبن خآلهآ گولن، وآدخآله سرآً إلى آلحديقة آلسرية. فرح گولن في ذلگ آليوم آلربيعي وهتف: أريد أن أنمو مع آلحديقة. ولگن ذلگ آليوم لم ينته حتى عثر عليهم آلبستآني بن وذيرستآف، دهش أول آلأمر، وبعد أن عرف آلحقيقة تعآطف گثيرآ مع گولن لأنه لم يگن أحدب آلظهر، حيث آستطآع گولن وأمآم آلچميع أن يقف بآستقآمة على قدميه، ولم يبدُ أنه أحدب ممآ أفرح آلچميع خآصة بعد أن آلتقط آلمچرفة ورآح يعمل بهآ.
لم تعد مآري تفگر في نفسهآ فقط، وأصبحت فتآة تختلف عمآ گآنت عليه وهي في آلهند، وگذلگ گولن لم يعد يفگر في مرضه وحدبته وحزنه، فهو قد تعآفى. وهگذآ آنتظر آلچميع عودة آلأب گرآفن ليفآچئوه بسعآدتهم وعودة آلحيآة إلى آلحديقة آلسرية، وهو آلأمر آلذي أسعد گرآفن أيضآ، وخصوصآ شفآء وسعآدة إبنه.
يتبع
ما رأيك بمملكتنآ ؟ *:
